Wie heißt die GEMA in anderen Ländern?

Auf die Gefahr, dass ich das Thema dieses Threads missverstanden habe, aber ich versuch's mal zu erklären: Die GEMA ist sogar *äußerst* akkurat in ihren Zuschreibungen; die Verwirrung kommt meist dadurch zustande, dass kaum jemand so genau weiß, was ein Musikverlag überhaupt ist, was er macht und worin sich seine Arbeit von der der Plattenfirma unterscheidet.

Der Musikverlag vertritt die Komponisten und Texter eines Stücks. Mit der Einspielung des Stücks und dessen Vertrieb auf Platte hat er nichts zu tun, das ist Sache der Plattenfirma. Die Plattenfirma wiederum hat nicht die Rechte an Komposition und Text, sondern nur die Rechte an der Aufnahme.

Eine Komposition/ein Text kann weltweit immer nur von einem Verlag verlegt werden, nicht von mehreren. Das ist der Originalverlag.

Wenn in der GEMA-Datenbank ein Originalverlag und ein Sub-Verlag genannt wird, dann heißt das: Der Originalverlag ist in Deutschland nicht mit einer eigenen Niederlassung vertreten und hat deshalb einen in Deutschland ansässigen Sub-Verlag damit beauftragt, diese Rechte dort für ihn zu verwalten. Der Sub-Verlag besitzt also nicht selbst die Verlagsrechte an Komposition und Text, sondern arbeitet nur stellvertretend für den Originalverlag (dafür bekommt er natürlich einen bestimmten Prozentsatz der Tantiemen ab).

Diese Konstruktion kann äußerst kompliziert werden, beispielsweise dann, wenn eine englische Komposition einen deutschen Text bekommt. Der deutsche Text (der dann übrigens Sub-Text heißt) erscheint dann in einem deutschen Originalverlag, während für die Komposition durchaus ein Sub-Verlag zuständig sein kann ...

Der BIEM-Aufdruck auf einer Platte bedeutet übrigens, dass diese Plattenpressung im Land A hergestellt worden ist, aber ein Teil der Auflage auch in andere Länder exportiert werden soll.

Hoffe, das hilft ein bisschen weiter.
J.

ein paar Abbildungen MECOLICO..

Probleme mit dem Schutz von Künstlern gab's schon vor über 50 Jahren. Sie beigefügten Bericht aus dem Badischen Tagblatt vom 04.06.1960.