Hallo Chris!
Damit du danach nicht enttäuscht bist möchte ich vorausschicken, dass ich zwar die BRUNSWICK besitze, aber keinerlei Möglichkeit eines Hörvergleiches hatte. Ich kann daher nur aufgrund meines Wissensstandes Vermutungen anstellen die stimmen können aber nicht unbedingt müssen.
Die Erstveröffentlichung dieser speziellen Single erfolgte im Jänner 1954 als Schellack POLYDOR 49 132. Vermutlich wollte man BRUNSWICK als "Jazz"-Label forcieren, welches nicht nur für Jazz aus Übersee, sondern auch für Jazz aus deutschen Landen verwendet werden sollte. Daher gab es bei den ersten BRUNSWICK-45er-Singles einige deutsche Aufnahmen, aber nur ganz am Anfang. Offenbar wurde die Idee wieder verworfen, denn deutsche Aufnahmen auf BRUNSWICK-Singles wurden immer rarer und 12 068 war dann meines Wissens nach überhaupt die letzte deutsche Aufnahme auf einer BRUNSWICK-Single. Diese POLYDOR-Schellack von Kurt Edelhagen hat es aber noch geschafft und wurde als BRUNSWICK 12 019 in den Jazz-Bereich übernommen, wobei höchstwahrscheinlich der vergessene Titel nur ergänzt wurde und sich an der Aufnahme selbst nichts änderte. Da gehe ich mit Billy völlig konform. Die Identität "Kosaken-Patrouille (Cossack Patrol)" und "Song Of The Volga Boatmen" kann ich dfinitiv bestätigen.
Die POLYDOR-Nummerierung von 78ern und 45ern war, bis auf frühere Ausnahmen, mehr oder weniger ident, nur das Präfix war unterschiedlich wie in diesem Beispiel: 49 132 / 22 132. 1954 wurde aber nur ein Teil der 49 xxx-Schellacks umgeschlüsselt. Erst im Juli 1957 wurde eine relativ große Zahl dieser 49 xxx-78er zu 22 xxx-45ern und dazu gehörte auch mit ziemlicher Sicherheit die hier besprochene Kurt Edelhagen-Single, wobei die "Kosaken-Patrouille" den Namen "Song Of The Volga Boatmen" erhielt, vermutlich weil zu disem Zeitpunkt dieser Titel populärer war.
So sahen die B-Seiten dieser Edelhagen-Singles aus:
01 54....(78) 49 132 B....Kosaken-Patrouille - In The Mood - Sun Valley Serenade
04 54....(45) 12 019 B....American Patrol - In The Mood -Kosaken-Patrouille - Sun Valley Serenade
04 54....(78) 82 794 B....American Patrol - In The Mood -Kosaken-Patrouille - Sun Valley Serenade
07 57....(45) 22 132 B....American Patrol In The Mood Song Of The Volga Boatmen Sun Valley Serenade
Leider nur viel Worte und nichts 100%iges, aber vielleicht ist doch etwas für dich dabei.
Keep Searchin'
Gerd