Kommentare zu 'AUFLISTUNG DER DEUTSCH-VERSIONEN'

wie immer okay in einer Sekunde erledidt,

Billy

Bei einer ersten flüchtigen Durchsicht fehlte mir für Splish Splash die Coverversion von Frank Zander.

Hallo Gerd,
für meine Person erst mal DANKE für die prima Neuerungen in Deiner Coverversionen-Liste.
Vor einigen Tagen machte ich einen interessanten Fund auf einem kleinen Flohmarkt und zwar eine deutsche Version von OVER AND OVER. In Deiner Liste gibt es zwei davon, eine heißt „Too-Hoop (immerzu)“ und ist von Teddy Palmer und Werner Hass. Die andere betitelt sich „Wo sind die Berge, wo sind die Täler“ und wird von Roberto Blanco interpretiert und ist die, die ich gefunden habe. Der Pferdefuß dabei, es ist ein völlig anderes Lied. Wie Du an den Scans sehen wirst, stehen da auch komplett andere Urheber drauf. Beim ersten OVER AND OVER ist es natürlich lt. der CLASS 229 natürlich R.BYRD, bei der zweiten Platte heißen der Komponist Spielman und der Texter Drake. (Der ausgewanderte Wiener Fritz oder Fred Spielmann und Milton Drake.)
Ich hab auch gleich versucht, den oder die Originalinterprete(i)n zu eruieren, ist mir aber leider nicht gelungen. Wie so oft ist es auch dieses Mal, so glaube ich zumindest, der Zufall, der einen auf die (vermutlich) richtige Fährte führt.
Gruß
rockpetrus

(Es gelingt mir leider nicht hier Scans einzufügen. Bitte um Hilfe. Es ist doch ein wenig anders als vorher!)

Hallo rockpetrus!
Da ist mir ein Lapsus passiert. Gleicher Originaltitel, passender Zeitraum und der Blödsinn war perfekt. So eine Schlamperei dürfte nicht passieren, wenn man immer konsequent die Autoren vergleicht. Da war ich sehr schlampig, mea culpa! Danke jedenfalls für deinen wichtigen Hinweis.

Leider konnte die Bereinigung nicht 100%ig durchgeführt werden, da ich bisher kein "Over And Over" von Fred Spielman & Milton Drake fand. Ich fand nur einen Peter Elliott auf der britischen PARLOPHONE 45-R 4529, wo als Autor lediglich "Drake" vermerkt ist. Da ich mir diese Single leider nicht anhören konnte bin ich mir, trotz des passenden Zeitmerkmales "Februar 1959" nicht sicher, ob es sich tatsächlich um den richtigen Song handelt. Ich habe daher diese Single mit einem "Unsicherheitsvermerk" versehen und auch die Frage in den Raum gestellt: gab es diesen Titel auch in den USA ?

Jedenfalls Danke und
Keep Searchin'
Gerd

Hallo Wolfgang!
Vielen Dank für den wichtigen Hinweis

Liebe Grüße
Gerd