BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Ocholt
Homepage: rocknroll-schallpl…
Beiträge: 21877
Dabei seit: 07 / 2006
Betreff:

BIG MAYBELLE

 · 
Gepostet: 08.06.2018 - 10:04 Uhr  ·  #37
BIG MAYBELLE - I'M GETTING 'LONG ALRIGHT
Anhänge an diesem Beitrag
BIG MAYBELLE - I'M GETTING 'LONG ALRIGHT_IC#004.jpg
Dateiname: BIG MAYBELLE - I'M G … #004.jpg
Dateigröße: 337.3 KB
Titel: BIG MAYBELLE - I'M GETTING 'LONG ALRIGHT_IC#004.jpg
Information: BIG MAYBELLE - I'M GETTING 'LONG ALRIGHT
Heruntergeladen: 196
BIG MAYBELLE - I'M GETTING 'LONG ALRIGHT_IC#003.jpg
Dateiname: BIG MAYBELLE - I'M G … #003.jpg
Dateigröße: 332.56 KB
Titel: BIG MAYBELLE - I'M GETTING 'LONG ALRIGHT_IC#003.jpg
Information: BIG MAYBELLE - I'M GETTING 'LONG ALRIGHT
Heruntergeladen: 198
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Ocholt
Homepage: rocknroll-schallpl…
Beiträge: 21877
Dabei seit: 07 / 2006
Betreff:

BIG MAYBELLE

 · 
Gepostet: 08.06.2018 - 10:07 Uhr  ·  #38
BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE
Anhänge an diesem Beitrag
BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE_IC#003.jpg
Dateiname: BIG MAYBELLE - THAT' … #003.jpg
Dateigröße: 311.51 KB
Titel: BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE_IC#003.jpg
Information: BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE
Heruntergeladen: 187
BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE_IC#002.jpg
Dateiname: BIG MAYBELLE - THAT' … #002.jpg
Dateigröße: 371.81 KB
Titel: BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE_IC#002.jpg
Information: BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE
Heruntergeladen: 191
BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE_IC#001.jpg
Dateiname: BIG MAYBELLE - THAT' … #001.jpg
Dateigröße: 457.91 KB
Titel: BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE_IC#001.jpg
Information: BIG MAYBELLE - THAT'S A PRETTY GOOD LOVE
Heruntergeladen: 204
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58287
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 02.04.2019 - 14:47 Uhr  ·  #39
Promo
Anhänge an diesem Beitrag
k-Maybelle03b.jpg
Dateiname: k-Maybelle03b.jpg
Dateigröße: 30.82 KB
Titel: k-Maybelle03b.jpg
Heruntergeladen: 187
k-Maybelle03a.jpg
Dateiname: k-Maybelle03a.jpg
Dateigröße: 30.74 KB
Titel: k-Maybelle03a.jpg
Heruntergeladen: 179
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58287
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 02.04.2019 - 14:56 Uhr  ·  #40
1952-1956 (Okeh und Savoy)
Anhänge an diesem Beitrag
k-Maybelle02b.jpg
Dateiname: k-Maybelle02b.jpg
Dateigröße: 54.54 KB
Titel: k-Maybelle02b.jpg
Heruntergeladen: 195
Maybelle02a.jpg
Dateiname: Maybelle02a.jpg
Dateigröße: 858.42 KB
Titel: Maybelle02a.jpg
Heruntergeladen: 189
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58287
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 26.04.2020 - 00:15 Uhr  ·  #41
Savoy 1572 - die reguläre Ausgabe für Käufer und Ladendiebe.
Anhänge an diesem Beitrag
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: Maybelle18a.jpg
Dateigröße: 114.44 KB
Titel:
Heruntergeladen: 172
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: Maybelle18b.jpg
Dateigröße: 124.24 KB
Titel:
Heruntergeladen: 166
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hannover
Beiträge: 10346
Dabei seit: 09 / 2006
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 04.03.2021 - 18:27 Uhr  ·  #42
Hallo,

wenn auch im Netz vorhanden, hier die discografische Dokumentation einer langen Karriere ............

DECCA (US-78er)
00 44….8660…. CHRISTINE CHATMAN'S ORCHESTRA..Hurry, Hurry (Vocals Mabel SMITH)/Naptown Boogie

KING (US-78er)
02 48….4207-A…. MABEL SMTH..Sad And Disappointed Jill/-B..Bad Dreams Blues/
00 48….4227-A…. MABEL SMTH..Indian River/-B..Too Tight Mama
00 49….4271-A…. MABEL SMTH..Little Miss Muffet/-BDon't Try To Fool Me

Folgend 78er/45er, sofern bekannt:

OKEH (US)
11 52….6931…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Gabbin' Blues/Rain Down Rain
11 52….4-6931…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Gabbin' Blues/Rain Down Rain
04 53….6955…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Just Want Your Love/Way Back Home
04 53….4-6955…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Just Want Your Love/Way Back Home
07 53….6998…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Send For Me/Jinny Mule
07 53….4-6998…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Send For Me/Jinny Mule
10 53….7009…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..My Country Man/Maybelle's Blues
10 53….4-7009…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..My Country Man/Maybelle's Blues
04 54….7026…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Danny Mendelsohn..I've Got A Feelin'/You'll Never Know
04 54….4-7026…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Danny Mendelsohn..I've Got A Feelin'/You'll Never Know
05 54….7042…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Danny Mendelsohn..My Big Mistake/I'm Gettin' 'Long Alright
05 54….4-7042…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Danny Mendelsohn..My Big Mistake/I'm Gettin' 'Long Alright

EPIC (US)
12 54….EG 7071….
BIG MAYBELLE SINGS THE BLUES..My Country Man/I've Got A Feelin'
BIG MAYBELLE..Gabbin' Blues/Jinny Mule

OKEH (US)
04 55….7053…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Don't Leave Poor Me/Ain't No Use
04 55….4-7053…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Don't Leave Poor Me/Ain't No Use
09 55….4-7060…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Whole Lotta Shakin' Goin' On/One Monkey Don't Stop No Show
01 56….4-7066…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Quincy Jones..Such A Cutie/The Other Night

SAVOY (US)
05 56….1195-A…. BIG MAYBELLE..Candy/-B..That's A Pretty Good Love
05 56….45-1195-A…. BIG MAYBELLE..Candy/-B..That's A Pretty Good Love
09 56….1500A…. BIG MAYBELLE Musical Direction Kelly Owens..Mean To Me/-B..Tell Me Who
09 56….45-1500A…. BIG MAYBELLE Musical Direction Kelly Owens..Mean To Me/-B..Tell Me Who

OKEH (US)
10 56….4-7069…. BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Gabbin' Blues/New Kind Of Mambo

SAVOY (US)
04 57….1512…. BIG MAYBELLE with Kelly Owen’s Orch...I Don't Want To Cry/BIG MAYBELLE with Ernie Wilkin’s Orch…All Of Me
04 57….45-1512…. BIG MAYBELLE with Kelly Owen’s Orch...I Don't Want To Cry/BIG MAYBELLE with Ernie Wilkin’s Orch…All Of Me
08 57….45-1519…. BIG MAYBELLE W I T H ERNIE WILKINS’ ORCH...Rock House/Jim
10 57….1541…. BIG MAYBELLE With Ernie Wilkin’s Orch...Silent Night/White Christmas
10 57….45-1541…. BIG MAYBELLE W I T H ERNIE WILKIN’S ORCH....Silent Night/White Christmas
12 57….45-1527…. BIG MAYBELLE..So Long/Ring Dang Dilly
05 58….1536…. Big MAYBELLE SMITH..Blues, Early, Early (Part 1)/Blues, Early, Early (Part 2)
01 59….45-1558…. BIG MAYBELLE..Baby, Won't You Please Come Home/Say It Isn't So
07 59….45-1572…. BIG MAYBELLE..A Good Man Is Hard To Find/Pitiful
09 59….1576…. BIG MAYBELLE..I Understand/Some Of These Days
02 60….45-1583…. BIG MAYBELLE..I Got It Bad And That Ain't Good/Until The Real Thing Comes Along
00 60….1583…. BIG MAYBELLE..Ramblin' Blues/Until The Real Thing Comes Along
02 61….1595…. BIG MAYBELLE..Going Home Baby/I Ain't Got Nobody

BRUNSWICK (US)
09 62….55234…. BIG MAYBELLE..Candy/Cry
04 63….55242…. BIG MAYBELLE..Cold Cold Heart/Why Was I Born
12 63….55256…. BIG MAYBELLE..Everybody's Got A Home But Me/How Deep Is The Ocean

ROJAC (US)
11 64….1003 A…. BIG MAYBELLE..My Mother's Eyes/-B..Careless Love

SCEPTER (US)
08 64….S 1279 A…. BIG MAYBELLE..Oh Lord, What Are You Doing To Me/-B..Same Old Story
12 64….S 1288 A…. BIG MAYBELLE..I Don't Want To Cry/-B..Yesterday's Kisses

ROJAC (US)
00 65….45-1006…. BIG MAYBELLE..Let Me Go/No Better For You

PORT (US)
07 65….45-3002…. BIG MAYBELLE..Let Me Go/No Better For You

CHESS (US)
07 66….1967…. BIG MAYBELLE..It's A Man's, Man's, Man's World/Big Maybelle Sings The Blues

ROJAC (US)
09 66….1969…. BIG MAYBELLE..It's Been Raining/Don't Pass Me By
12 66….RA-112…. BIG MAYBELLE..96 Tears/That's Life
03 67….ROJ 115…. BIG MAYBELLE..Turn The World Around The Other Way/I Can't Wait Any Longer
06 67….ROJ 116…. BIG MAYBELLE..Mama (He Treats Your Daughter Mean)/Keep That Man

CBS (F)
00 67….CBS 2926 (F)….
BIG MAYBELLE..Mama (He Treats Your Daughter Mean)/Keep That Man

ROJAC (US)
01 68….ROJ 118…. BIG MAYBELLE..Quittin' Time/I Can't Wait Any Longer
05 68….ROJ 121…. BIG MAYBELLE..Heaven Will Welcome You, Dr. King/Eleanor Rigby

BRUNSWICK (US)
09 68….55385…. BIG MAYBELLE..Nobody Knows The Trouble I've Seen/Do Lord

ROJAC (US)
01 69….ROJ-124…. BIG MAYBELLE..Old Love Never Dies/How It Lies

PARAMOUNT (US)
00 73….PAA-0237…. BIG MAYBELLE..See See Rider/Blame It On Your Love

COLLECTABLES (US)
00 90…. COL 4624…. RAY BRYANT COMBO..The Madison Time (Part I)/BIG MAYBELLE..Gabbin' Blues

JOE BOY (UK)
00 98….EP JBV-2…. BIG MAYBELLE..
Yesterdays Kisses
Oh Lord (What Are You Doing To Me)
How Do You Feel
If I Had You

Gruß
Heino
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51054
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 04.03.2021 - 18:45 Uhr  ·  #43
...
Anhänge an diesem Beitrag
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: savo.jpg
Dateigröße: 37.7 KB
Titel:
Heruntergeladen: 147
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: The Complete King, O …  CD1.jpg
Dateigröße: 110.64 KB
Titel:
Heruntergeladen: 138
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: foldier.jpg
Dateigröße: 43.7 KB
Titel:
Heruntergeladen: 149
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25253
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 23.03.2021 - 21:11 Uhr  ·  #44
Kurz-Bio:
Die Rhythm & Blues-Sängerin Big Maybelle wurde am 1. Mai 1924 in Jackson, Tennessee, als Mabel Louise Smith geboren und verstarb am 23. Jänner 1972, erst 47-jährig, in Cleveland. Ohio, in einem diabetischen Koma.
Big Maybelle’s 45er-Singles etwas detaillierter bis zu ihrem ”Do Lord”:
OKEH
11 52....4-6931....BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Rain Down Rain (ZSP 12596)/Gabbin' Blues (ZSP 12597)
04 53....4-6955....BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Just Want Your Love (ZSP 13217)/Way Back Home (ZSP 13218)
07 53....4-6998....BIG MAYBELLE Orchestra under the direction of Leroy Kirkland..Jinny Mule (ZSP 14683)/Send For Me (ZSP 14684)
10 53....4-7009....BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Maybell's Blues (ZSP 15162)/My Country Man (ZSP 15163)
04 54....4-7026....BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Danny Mendelsohn..You'll Never Know (ZSP 31142)/I've Got A Feelin' (ZSP 31143)
10 54....4-7042....BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Danny Mendelsohn..I'm Getting 'Long Alright (ZSP 32757)/My Big Mistake (ZSP 32758)
04 55....4-7053....BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..Don't Leave Poor Me (ZSP 35280)/BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Danny Mendelsohn..Ain't No Use (ZSP 35281)
09 55....4-7060....BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Quincy Jones..Whole Lotta Shakin' Goin' On (ZSP 36683)/BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Leroy Kirkland..One Monkey Don't Stop No Show (ZSP 36684)
01 56....4-7066....BIG MAYBELLE Orch. under dir. of Quincy Jones..Such A Cutie (ZSP 37554)/The Other Night (ZSP 37555)
SAVOY
05 56....45-1195-A....BIG MAYBELLE..Candy (45-SBM-6854)/-B….That's A Pretty Good Love (45-SBM-6855)
09 56....45-1500 A....BIG MAYBELLE Musical Direction: Kelly Owens..Mean To Me (45-SBM-6868)/ B….Tell Me Who (45-SBM-6871)
OKEH
10 56....4-7069....BIG MAYBELLE Orch. under direction of Leroy Kirkland..New Kind Of Mambo (ZSP 39032)/Gabbin' Blues (ZSP 12597) (----/6931)
SAVOY
04 57....45-1512....BIG MAYBELLE with Ernie Wilkin’s Orch. ..All Of Me (45-SBM-6936)/BIG MAYBELLE with Kelly Owen’s Orch. ..I Don't Want To Cry (45-SBM-6870)
08 57....45-1519....BIG MAYBELLE WITH ERNIE WILKINS' ORCH. ..Rock House (45-SBM-70026)/Jim (45-SBM-6931)
12 57....45-1527....BIG MAYBELLE..So Long (45-SBM-70024)/Ring Dang Dilly (45-SBM-6856)
05 58....45-1536....BIG MAYBELLE SMITH..Blues, Early Early (Part 1) (45-SBM-70174)/Blues, Early Early (Part 2) (45-SBM-70175)
11 57....45-1541....BIG MAYBELLE With ERNIE WILKIN'S ORCH. ..Silent Night (45-SBM-70027)/White Christmas (45-SBM-70028)
01 59....45-1558....BIG MAYBELLE..Say It Isn't So (45-SBM-69391)/Baby Won't You Please Come Home (45-SBM-69381)
07 59....45-1572....BIG MAYBELLE..A Good Man Is Hard To Find (45-SBM-70522)/Pitiful (45-SBM-6857)
09 59....1576....BIG MAYBELLE..Some Of These Days (SBM-70607)/I Understand (SBM-70605)
02 60....45-1583....BIG MAYBELLE..Until The Real Thing Comes Along (SBM-70608)/I Got It Bad And That Ain't Good (SBM-70606)
02 61....45-1595....BIG MAYBELLE..I Ain't Got Nobody (45-SBM-70524)/Going Home Baby (45-SBM-70521)
BRUNSWICK
09 62....55234....BIG MAYBELLE..Candy (112,500)/Cry (111,691)
04 63....55242....BIG MAYBELLE..Cold Cold Heart (112,992)/Why Was I Born (111,685)
12 63….55256….BIG MAYBELLE Vocal With Orchestra Directed By BOB MERSEY..How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky) (114,209)/Everybody’s Got A Home But Me (111,695)
SCEPTER
08 64….1279-A….BIG MAYBELLE..Oh Lord, What Are You Doing To Me (60024)/-B….Same Old Story (60025)
ROJAC
11 64….1003 A….BIG MAYBELLE..My Mother’s Eyes/ B….Careless Love
SCEPTER
12 64….1288-A….BIG MAYBELLE..I Don’t Want To Cry (60090)/-B….Yesterfay’s Kisses (60091)
ROJAC
?? 65….45-1006….BIG MAYBELLE..Let Me Go (M# 114)/No Better For You (M# 115) (dann PORT 3002)
PORT
07 65....45-3002....BIG MAYBELLE..Let Me Go (P-4093)/No Better For You (P-4094) (ROJAC 1006)
?? 66….45-1009….BIG MAYBELLE..It’s A Man’s Man’s World (MTN 121)/Maybelle Sings The Blues (MTN 122) (dann CHESS 1967)
CHESS
07 66….1 9 6 7….BIG MAYBELLE..It’s A Man’s Man’s World (14821)/Maybelle Sings The Blues (14822) (ROJAC 1009)
ROJAC
09 66….1 9 6 9….BIG MAYBELLE..Don’t Pass Me By (14969)/It’s Been Raining (14970)
12 66….RA-112….BIG MAYBELLE..96 Tears (1227)/That’s Life (1228)
03 67….ROJ 115….BIG MAYBELLE..I Can’t Wait Any Longer (1237)/Turn The World Around The Other Way (1238)
06 67….ROJ 116….BIG MAYBELLE “America’s Queen Mother of Soul”..Mama (He Treats Your Daughter Mean) (1244)/Keep That Man (1236)
01 68….ROJ 118….BIG MAYBELLE..Quittin’ Time (1249)/I Can’t Wait Any Longer (1237)
06 68….ROJ-121….BIG MAYBELLE..Heaven Welcome You Dr. King (1257)/Eleanor Rigby (1233)
BRUNSWICK
09 68….55385….BIG MAYBELLE Vocal With Chorus And Orchestra..Do Lord (120,601)/Nobody Knows The Trouble I’ve Seen (120,597)
ROJAC
01 69….ROJ-124….BIG MAYBELLE..How It Lies (1265)/Old Love Never Dies (1266)

Keep Searchin’
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51054
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 23.03.2021 - 21:49 Uhr  ·  #45
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58287
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 04.02.2023 - 20:43 Uhr  ·  #46
Clubauftritte neben Exotic Dancerin NAJA KARAMURU, die 1933
in Brasilien (oder doch in Peru?) geboren wurde.
Anhänge an diesem Beitrag
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: Nadja5.jpg
Dateigröße: 77.88 KB
Titel:
Heruntergeladen: 63
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: Nadja1.jpg
Dateigröße: 51.91 KB
Titel:
Heruntergeladen: 67
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: Nadja3.jpg
Dateigröße: 55.4 KB
Titel:
Heruntergeladen: 67
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51054
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 05.02.2023 - 12:46 Uhr  ·  #47
und nun wieder zur musikalischen Hauptperson ,-)
Anhänge an diesem Beitrag
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: cover 1999.jpeg
Dateigröße: 384.66 KB
Titel:
Heruntergeladen: 46
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: back.jpeg
Dateigröße: 304.99 KB
Titel:
Heruntergeladen: 41
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Berlin
Beiträge: 51054
Dabei seit: 10 / 2008
Betreff:

Re: BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)

 · 
Gepostet: 05.02.2023 - 12:50 Uhr  ·  #48
...
Anhänge an diesem Beitrag
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: folder.jpg
Dateigröße: 99.75 KB
Titel:
Heruntergeladen: 41
BIG MAYBELLE (Smith) - R&B Woman (6)
Dateiname: back.jpg
Dateigröße: 107.23 KB
Titel:
Heruntergeladen: 48
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.