Damit man sich ein besseres Bild machen kann, möchte ich die von Dieter zitierte Stelle aus dem Billboard vom 18. September 1961, Seite 18, hier festhalten. Der Artikel mit der Überschrift
Brisk Overseas & Home Business In German Pubs
stammt von BRIGITTE KEEB Music Editor, Automaten-Markt, Braunschweig.
Hier der zitierte Auszug:
Mit "Petito" ist natürlich "Pepito" gemeint, aber Druckfehler werden immer wieder vorkommen. Was mich etwas verwundert sind die zugeordneten Labelnamen, wo die Los Machucambos von DECCA auf LONDON und Yvonne Caree (richtig: Carré) von DECCA auf TELDEC verschoben wird. Sowohl LONDON als auch DECCA gehören zu TELDEC, aber der Labelname TELDEC wurde im Normalfall nicht verwendet. Auch die Ev hat ein "r" zu wenig. Das sind aber Kinkerlitzchen.
Was mich aber total verwundert, ist die Verbindung ADANO mit METRONOME. Möglicherweise stimmt das mit dem Vertrieb, das kann ich nicht beurteilen. Ich gehe jetzt nur von der Plattenpressung aus und da bin ich mir auch sicher, dass ADANO im Bereich der DGG (POLYDOR) hergestellt wurde. Von wo die DGG die TELDEC-Mittelstücke für ihre METRONOME-Pressungen herhaben soll, konnte ich bisher allerdings nicht feststellen. Ich habe mir alle meine METRONOME angesehen und fand nur TELDEC-Pressungen, auch ab 1960 ohne Mittelstück. Eine Verbindung METRONOME/DGG konnte ich in Bezug auf Plattenpressung daher nirgends finden.
Meine etwas komisch klingende Frage lautet daher an euch:
Hatte METRONOME mit TELDEC-Pressung tatsächlich ADANO mit DGG-Pressung im Vertrieb?
Keep Searchin'
Gerd
Brisk Overseas & Home Business In German Pubs
stammt von BRIGITTE KEEB Music Editor, Automaten-Markt, Braunschweig.
Hier der zitierte Auszug:
Zitat
Peer Music, Hamburg, has placed the German version of . . . . . .
---------
Besides the two Spanish language recordings of the Latin American tune "Petito" by Pepita Mercambo on Ariola and Los Machucambos on London, Teldec is also preparing a German version with Yvonne Caree . . . Peer has also placed the Ben E. King Atco title "Amor" on Adano, distributed by Metronome, to be sung in German by Ev Moris in addition to the U. S. original issued several weeks ago.
---------
Besides the two Spanish language recordings of the Latin American tune "Petito" by Pepita Mercambo on Ariola and Los Machucambos on London, Teldec is also preparing a German version with Yvonne Caree . . . Peer has also placed the Ben E. King Atco title "Amor" on Adano, distributed by Metronome, to be sung in German by Ev Moris in addition to the U. S. original issued several weeks ago.
Mit "Petito" ist natürlich "Pepito" gemeint, aber Druckfehler werden immer wieder vorkommen. Was mich etwas verwundert sind die zugeordneten Labelnamen, wo die Los Machucambos von DECCA auf LONDON und Yvonne Caree (richtig: Carré) von DECCA auf TELDEC verschoben wird. Sowohl LONDON als auch DECCA gehören zu TELDEC, aber der Labelname TELDEC wurde im Normalfall nicht verwendet. Auch die Ev hat ein "r" zu wenig. Das sind aber Kinkerlitzchen.
Was mich aber total verwundert, ist die Verbindung ADANO mit METRONOME. Möglicherweise stimmt das mit dem Vertrieb, das kann ich nicht beurteilen. Ich gehe jetzt nur von der Plattenpressung aus und da bin ich mir auch sicher, dass ADANO im Bereich der DGG (POLYDOR) hergestellt wurde. Von wo die DGG die TELDEC-Mittelstücke für ihre METRONOME-Pressungen herhaben soll, konnte ich bisher allerdings nicht feststellen. Ich habe mir alle meine METRONOME angesehen und fand nur TELDEC-Pressungen, auch ab 1960 ohne Mittelstück. Eine Verbindung METRONOME/DGG konnte ich in Bezug auf Plattenpressung daher nirgends finden.
Meine etwas komisch klingende Frage lautet daher an euch:
Hatte METRONOME mit TELDEC-Pressung tatsächlich ADANO mit DGG-Pressung im Vertrieb?
Keep Searchin'
Gerd