FIREHOUSE FIVE plus two

Bevor PHILIPS Ende 1962 das US-Jazz-Label GOOD TIME JAZZ übernahm, hatte die französische VOGUE die Rechte zur Verbreitung dieses Labels im deutschsprachigen Raum und so konnten wir bereits ab etwa 1959 Interpreten wie Kid Ory, Firehouse Five Plus Two etc. mittels Importplatte aus Frankreich (in Frankreich selbst als "Juke Box-Single" in Verwendung) auf unseren Plattenteller bringen. Interessant finde ich die Übersetzung des Gruppennamens dieser US-Formation auf dem Label. Auch im deutschen Sprachraum gab es so etwas. Die LES CHATS SAUVAGES wurden anfangs 1962 als DIE WILDEN KATZEN auf den Markt gebracht. War das eine späte Rache?

Keep Searchin'
Gerd

Hallo Dieter!
Ich habe es mit Hilfe des Netzes versucht, ich Blicke aber bei dem Gewirr von Zuständigkeiten nicht wirklich durch. Der (Mit-?)Eigentümer von California Record Distributor (C.R.D.) aus Los Angeles Jack Lewerke gründete Mitte der Fünfzigerjahre (vielleicht etwas später) im schweizerischen Lugano die Firma INTERDISC und holte damit eine Reihe von Jazz-Labels nach Europa. Wie weit er damit Einfluß auf diverse Labels wie TON-TREU aus Düsseldorf, der französischen VOGUE, auf PHILIPS etc. etc. hatte, konnte ich leider definitiv nicht klären. Außerdem scheint mir, dass die diversen vorgestellten EPs aus der Zeit vor VOGUE stammen.
Definitiv ist aber, was ich auch durch die Postings der GOOD TIME JAZZ V. 45-130 von VOGUE und der GOOD TIME JAZZ 107 002 GTF von PHILIPS belegen konnte, dass dieses US-Label spätestens ab 1959, vermutlich sogar früher, auf der französichen VOGUE und ab Ende 1962 auf PHILIPS bei uns veröffentlicht wurde.

Keep Searchin'
Gerd