Hallo Dieter!
Dot hat mich schon am Beginn meiner "Karriere" wahnsinnig gemacht. Als ich noch aus Platzgründen versuchte, meine "Jugend-Erinnerungs-Titel" auf LPs zu bekommen (Oldies but Goodiess etc.) habe ich mehrmals gedacht, dass ich eingefahren bin und eine falsche Aufnahme erwischt habe bis ich entdeckte, dass DOT für "Stereo" separate Einspielungen machte, was kaum eine andere Firma, eine größere schon überhaupt nicht, vornahm. Als ich dann wusste, dass es sich bei den mir völlig fremd klingenden Aufnahmen doch um Originale handelte, kam trotzdem keine Freude auf, denn die für die neu aufgelegten LPs verwendeten Stereo-Aufnahmen, passten hörmäßig überhaupt nicht zu dem, was ich von der seinerzeitigen Single im Ohr hatte.
Zur langen Einleitung jetzt meine These zu deiner Antwort. Ich bin nämlich überzeugt, dass auch mit Robin Luke Stereo-Einspielungen gemacht wurden, die aber dann doch nicht verwendet wurden. Wir alle kennen sicher einige Beispiele, wo Bänder nach Europa gesendet wurden, ob absichtlich oder irrtümlich ist völlig offen, die dann hier verwendet wurden, wobei manchmal auch "Stereo" zu "Mono" wurde. Ich erinnere beispielsweise an "Caribbean".
Ich hatte zwar nur eingeschränkte Möglichkeiten und das wichtigste Unterscheidungsmerkmal bei "Susie Darlin'" ist die Dauer von 2:30 Minuten, was leider sehr vage ist. Aber mit diesem Merkmal, fallweise unterstützt durch Hörproben, waren, wie ich vermute, folgende Datenträger ausgestattet:
Single USA: INTERNATIONAL 45-206 vom Mai 1958
Single USA: DOT 45-15781 vom Juni 1958
Single GB: LONDON 45-HL-D 8676 vom September 1958
Single D: LONDON DL 20 189 vom Oktober 1958
LP USA: DOT DLP 3183 von 1959 (Sampler "Young Love")
EP USA: DOT DEP 1092 von 1961
LP USA: DOT DLP 3425 von 1962 (Sampler "Million $ Music")
Die abweichende Aufnahme gab es, soweit ich das bisher recherchieren konnte, ausschließlich auf der britischen EP LONDON RE-D.1222 vom Juni 1959 wobei es interessant zu wissen wäre, ob die restlichen Titel "Chicka Chicka Honey", "Strollin' Blues" und "My Girl" auch von der "normalen" Single-Version abweichend sind.
Zusammenfassung:
Ich vermute, dass die Briten 1959 von DOT die Stereo-Einspielung von "Susie Darlin'" bekommen und sie für ihre EP RE-D.1222 in Mono verwendet haben.
Mangels ausreichender Unterlagen kann ich meine These leider nicht als definitiv bezeichnen ich hoffe aber, dass sie zumindest einen Ansatz bietet, dieser obskuren Sache auf den Grund zu gehen.
Keep Searchin'
Gerd
