Als Dieter die etwa im Jahre 1961 von ELECTROLA eingeführte “International“-Hülle postete (#14) ist mir eingefallen, dass diese für die Single eines Chansons hergestellt wurde, welche schon sehr lange tonträgermäßig auf dem Markt war und das führte mich gedanklich zu folgender Frage: „Wie sieht der Werdegang eines Chansons aus, welches Jahrzehnte lang erfogreich war und selbst heute noch immer relativ bekannt ist“.
Kurze Geschichte der Entstehung:
Charles Trenet soll dieses Chanson im Jahre 1943, vielleicht schon 1942, bei einer Zugfahrt nach Perpignan in Begleitung des Sängers Roland Gerbeau und des Pianisten Léo Chauliac geschrieben haben. Dabei wurde er von der Seelandschaft angeregt, durch die die Fahrt führte. Bei der ersten Vorstellung vor Publikum, fand es jedoch kaum Anklang, weshalb es vorerst als Notenblatt in der Versenkung verschwand. Erst im Jahre 1945 nahm es Roland Gerbeau doch auf und brachte es auf den Markt, worauf Trenet’s Musikverlag von ihm verlangte, es ebenfalls aufzunehmen, was ein Jahr später dann endlich geschah. Der Erfolg ließ aber vorerst auf sich warten. Im Laufe der Zeit schaffte es Trenet aber durch die Art seiner Darbietung “La mer“ zum erfogreichsten Chanson Frankreichs nach dem Kriege, auch weltweit, zu machen. Bereits im Jahre 1949 gab es eine Schellack in der Koppelung der zweiten Ausgabe auch bei uns. 1957 kam bei uns “La mer“, bereits als 45er, neuerlich auf den Markt, aber gekoppelt mit einem älteren Chanson von Charles Trenet aus dem Jahre 1938.
Der Werdegang der Tonträger in Frankreich und im deutschsprachigen Raum:
SOFRADI (78er) (F)
?? 45....S. 1273....ROLAND GERBEAU Orchestre Pierre GUILLERMIN..La mer (S. 2.394)/Amour bleu (S. 2.395)
COLUMBIA (78er) (F)
?? 46....DF 3096....CHARLES TRENET Orchestre, direction A. LASRY..La mer (CL 8101)/Seul... depuis toujours (CL 8102)
?? 46....D.C. 414....CHARLES TRENET Orchestre dir. Albert LASRY..De la fenêtre d’en haut—Chanson (CL 8454)/La mer (CL 8101)
?? 48....BF 156....CHARLES TRENET Orchestre direction A. LASRY..La mer (CL 8101)/Seul... depuis toujours (CL 8102)
8101)
COLUMBIA (78er) (D)
?? 49....DW 4971....Charles Trenet Orchester: Albert Lasry..De la fenêtre d’en haut (CL 8454)/La mer (CL 8101) (F: COLUMBIA D.C. 414)
COLUMBIA (78er) (F)
?? 51....BF 403....CHARLES TRENET Orchestre dir, Albert LASRY..En ecoutant mon coeur chanter (CL 8100)/La mer (CL 8101)
COLUMBIA (D)
10 57....45-DW 5597....CHARLES TRENET Orchester Albert Lasry..La mer/CHARLES TRENET mit Orchesterbegleitung..Boum! (F: COLUMBIA [78] DF 3096/2471; dann C 20367)
09 58....C 20 367....Charles Trenet Orchester Albert Lasry..La Mer/Charles Trenet mit Orchesterbegleitung..Boum! (F: COLUMBIA [78] DF 3096/2471 dann D: 45 DW 5597)
Und ab etwa 1961 bekam die neu-nummerierte Single sogar eine eigene Hülle aus der ”International”-Serie (#14) was vermuten lässt, dass zu diesem Zeitpunkt ”La mer” nach wie vor noch hoch-aktuell war.
Keep Searchin’
Gerd