NAT RUSSELL

Er war also einer der Ziehväter des dänischen Rock´n´Roll
neben Jorgen Ingmann. Hier eine späte Veröffentlichung.

Hier mal die Version HELLO MR TWIST von Otto Brandenburg,
geschrieben von Nat Russell auf deutscher und dänischer Odeon.

Ist klar, Gerd, so war es gemeint: dänischer Text von NAT RUSSELL.
Jeder nahe Köln Wohnende denkt sich "Peter Poll" - so wie Köln-Poll? Ja,
so war es:
PETER POLL ist FRIEDEL BERLIPP
PETER STRÖM ist NILS NOBACH

Dann gab es auch noch einen RUDI LINDT wie Köln-Lindt,
der tatsächlich Rudi von der Dovenmühle hiess.....

Hallo Dieter!
Danke für deinen Hinweis und für die Lüftung des Geheimnisses über das interessante städtische Pseudonymwahlverfahren. Vielleicht komme ich auch nochmals in diese Situation und da wird mir dann die Wahl sehr schwer fallen. Was soll ich als Wiener nehmen? Peter Hietzing, Danny Mariahilf oder gar Jerry Landstrasse. Nun, das hat momentan noch Zeit.
Eine kleine Korrektur muß ich noch anbringen: Nat Russell schrieb den englischen Text, der dänische stammt nämlich von Peter Spar - es petert sehr extrem. Lasse dich von Otto Brandenburg nicht täuschen, denn sein englisch klingt tatsächlich sehr dänisch.
Eine Frage habe ich noch zum dänischen Text: weißt du wer die dänische Version interpretierte? War es auch Otto Brandenburg oder wer anderer? Ich habe bisher leider nichts gefunden, hast du eine Ahnung?
Keep Searchin'
Gerd

Danke Dieter!
Das war es wieder einmal und nun noch zum Abschluß die Inuit:
The Eskimos sind eine grönländische Surf-Rock-Band - vermutlich die einzige - die 1966 den Titel "Mr. Twist", die dänischsprachige Version von "Hello Mister Twist", auf ihrer EP KAJAK GI 104 veröffentlichten. Hier kann man auch das makellose grönländische Dänisch hören (links klicken).
Keep Searchin'
Gerd



Dises Bild passt zwar jetzt nicht so gut hierher, es erinnert aber wieder an den Titel dieses Threads

JET vom 8. Dezember 1960:

Blues Singer Held As Dope Suspect In Denmark In Copenhagen, police held blues singer Nat Russell, 34, of Hattiesburg, Miss., as a suspected major link in an international narcotics ring after a Danish girl told police Russell held marijuana parties in his home (..)