Kurz nachdem ich die Coverliste ausgetauscht habe teilte mir Oldiefan52 mit, dass beide Titel der oben von Joachim gezeigten Single, trotz Anführung der Autoren für den deutschen Text, in italienisch gesungen werden. Ich habe die Liste sofort korrigiert, aber die Änderung wird erst beim nächsten Austausch sichtbar sein. Joachim machte uns auch darauf aufmerksam, dass sich diese Label-Variante von der, die Billy auf Seite 1 vorgestellt hat, unterscheidet. Wie es der Zufall will, fand ich am Freitag bei einem Bekannten diese Single und luchste sie ihm ab, damit ich ein Corpus delicti in der Hand habe.
Was jetzt folgt ist reine Vermutung meinerseits, aber wer weiß . . . . !
Meines Erachtens war "Volare-Bambina (Nel Blu Dipinto Di Blu)" die erste Variante bis Irgendwer bei TELDEC bemerkte, dass der Titel italienisch gesungen wurde. Daraufhin drehte man die Titel-Kombination ganz einfach auf "Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare - Bambina)"um. Af den Herrn Feltz, der hier überhaupt nicht herpasste, hat man offenbar vergessen und die A-Seite, wo es nur einen Titel gab, hat man sich, davon bin ich überzeugt, garnicht angesehen.
Das war die Story von italienischen Canzoni mit deutschen Textdichtern.
Keep Seachin'
Gerd
Siehe Ergänzung in #22 !!!
Anhänge an diesem Beitrag
|
Dateiname: |
k-Ivo Carraro 2.jpg |
Dateigröße: |
63.61 KB |
Titel: |
k-Ivo Carraro 2.jpg |
Heruntergeladen: |
151 |
|
Dateiname: |
k-DECCA (D) 5.JPG |
Dateigröße: |
48.17 KB |
Titel: |
k-DECCA (D) 5.JPG |
Heruntergeladen: |
119 |
|
Dateiname: |
k-Ivo Carraro 1.jpg |
Dateigröße: |
62.77 KB |
Titel: |
k-Ivo Carraro 1.jpg |
Heruntergeladen: |
150 |