GERD MORELL

 
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25250
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: GERD MORELL

 · 
Gepostet: 28.06.2015 - 19:28 Uhr  ·  #13
Hallo Dieter!
Rein zufällig habe ich jetzt deinen Hinweis
Zitat
Polydor NH 24325 Mein Weg führt zu dir (My Way Leads To You - Pierre Dorsey)/Glaub an den Stern (August 1960)
gefunden und wollte ihn natürlich sofort für die Coverliste verwenden. Das war aber nicht möglich, da ich nach lägerem hin- und hertüfteln zur Einsicht kam, dass es diesen Titel gar nicht gibt. "My Way Leads To You" ist nämlich nichts anderes, als die englische Übersetzung des im Billboard vorgestellten Titels einer deutschsprachigen Cover-Version von Gerd Morell. Der Originaltitel des vom französischen Komponisten Pierre Dorsey geschriebenen Chansons lautet nämlich "Amour, je te dois", was auf der POLYDOR 24 325 auch in Klammer vermerkt ist. Dieser Titel in französischer Original-Version erhielt 1960 beim "Coq d'or de la chanson francaise" einen Preis. Der französische Text stammt von Robert Gall und das Original dürfte Robert Jeantal (PHILIPS B 372.769 F) gesungen haben. Es gab aber noch eine gute Anzahl weiterer Interpreten, die sich dieses Chansons annahmen.

Keep Searchin'
Gerd
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Dorsten
Beiträge: 107
Dabei seit: 05 / 2014
Betreff:

Gert Morell

 · 
Gepostet: 17.05.2017 - 11:28 Uhr  ·  #14
Hier mal auf englisch
Anhänge an diesem Beitrag
Morell.jpg
Dateiname: Morell.jpg
Dateigröße: 604.41 KB
Titel: Morell.jpg
Heruntergeladen: 194
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Dorsten
Beiträge: 107
Dabei seit: 05 / 2014
Betreff:

xx

 · 
Gepostet: 17.05.2017 - 11:28 Uhr  ·  #15
und die B-Seite
Anhänge an diesem Beitrag
Sörensen.jpg
Dateiname: Sörensen.jpg
Dateigröße: 635.68 KB
Titel: Sörensen.jpg
Heruntergeladen: 161
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Dorsten
Beiträge: 107
Dabei seit: 05 / 2014
Betreff:

Gert Morell

 · 
Gepostet: 17.05.2017 - 11:35 Uhr  ·  #16
bei Margrit Sörensen handelt es sich zweifelsfrei um die englische Adaption der gleichnamigen deutschen Version.
Bei Gert Morell bin ich mir nicht sicher. Aufgrund der Thematik tippe ich auf "Die Arena von Guarguil". Da fehlt mir ein Hörvergleich.

Gruß Wolfgang
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Wien
Beiträge: 25250
Dabei seit: 09 / 2008
Betreff:

Re: GERD MORELL

 · 
Gepostet: 17.05.2017 - 16:41 Uhr  ·  #17
Hallo Wolfgang!
Ich konnte leider auch keinen Hörvergleich durchführen, aber die auf den Labels angeführten Autoren machen mich ziemlich sicher und dazu kommt noch, dass du dich bei der A-Seite bereits festlegen konntest.

Bei "Santa Maria" auf der A-Seite der MELODISC lauten die Autoren:
"Zeisner, Mann, Nichols" und auf der HARMONA 3D bei gleichnamigem Titel
"Zeisner-Ziller-Piringer-Tambour"

Bei "The Brave Matador" auf der B-Seite der MELODISC lauten die Autoren:
"Zeisner, Mann, Nichols" und auf der HARMONA 3D bei "In der Arena von Guaquil"
"H. Zeisner-Tambour-F. Ziller"

Das scheint mir etwas zuviel Zufall zu sein und daher ist es für mich auch ohne Hörprobe eindeutig.

Dazu noch etwas Geographisches zum Musikalischen: Mit Guaquil ist die Hafenstadt Guayaquil mit über 2,5 Millionen Einwohnern in Ecuador, Südamerika, gemeint. Wie es zum Verlust von "ya" gekommen ist, konnte ich nicht eruieren.

Keep Searchin'
Gerd
Anhänge an diesem Beitrag
k-Zeisner.jpg
Dateiname: k-Zeisner.jpg
Dateigröße: 84.75 KB
Titel: k-Zeisner.jpg
Heruntergeladen: 149
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58261
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GERD MORELL

 · 
Gepostet: 15.05.2021 - 14:15 Uhr  ·  #18
Juni 1960
Coverversion von "Wir wollen niemals auseinandergeh'n" -
immerhin mit dem Orchester von Michael Jary.
Anhänge an diesem Beitrag
GERD MORELL
Dateiname: Morell12a.jpg
Dateigröße: 218.96 KB
Titel:
Heruntergeladen: 132
GERD MORELL
Dateiname: Morell12b.jpg
Dateigröße: 274.33 KB
Titel:
Heruntergeladen: 120
GERD MORELL
Dateiname: Morell11.jpg
Dateigröße: 132.9 KB
Titel:
Heruntergeladen: 132
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58261
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GERD MORELL

 · 
Gepostet: 15.05.2021 - 14:28 Uhr  ·  #19
Ich sehe gerade, wir hatten noch nicht seine zwei Daten:
GERD MORELL wurde am 22. Juli 1928 in Hamburg geboren. Leider
ist er schon am 6. Juli 1973 auf Sylt verstorben.


"Italian Theme" - hier geht es zu CYRIL STAPLETON und seinem Hit:
topic.php?t=5355&page=2

Unten: Peter Alexander und Dorothy Collins, die neben Joe Reisman
im September 1956 in den USA herauskam.
Anhänge an diesem Beitrag
GERD MORELL
Dateiname: Morell3.jpg
Dateigröße: 114.52 KB
Titel:
Heruntergeladen: 119
GERD MORELL
Dateiname: Alexander123a.jpg
Dateigröße: 132.11 KB
Titel:
Heruntergeladen: 101
GERD MORELL
Dateiname: Collins1b.jpg
Dateigröße: 112.88 KB
Titel:
Heruntergeladen: 105
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58261
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GERD MORELL

 · 
Gepostet: 15.05.2021 - 15:11 Uhr  ·  #20
EP
Anhänge an diesem Beitrag
GERD MORELL
Dateiname: Morell4a.jpg
Dateigröße: 93.05 KB
Titel:
Heruntergeladen: 121
GERD MORELL
Dateiname: Morell4.jpg
Dateigröße: 95.15 KB
Titel:
Heruntergeladen: 124
Benutzer
Avatar
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Bonn
Beiträge: 58261
Dabei seit: 03 / 2005
Betreff:

Re: GERD MORELL

 · 
Gepostet: 25.09.2023 - 18:00 Uhr  ·  #21
Juni 1960

Siehe #18
Anhänge an diesem Beitrag
GERD MORELL
Dateiname: Morell1.jpg
Dateigröße: 114.5 KB
Titel:
Heruntergeladen: 27
GERD MORELL
Dateiname: Morell1b.jpg
Dateigröße: 116.77 KB
Titel:
Heruntergeladen: 26
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registrierte in diesem Topic

Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Die Statistik zeigt, wer in den letzten 5 Minuten online war. Erneuerung alle 90 Sekunden.